-
1 Briefwechsel
m переписка; im Briefwechsel stehen вести переписку, переписываться -
2 переписываться
v1) gener. (mit j-m) Briefe austauschen (с кем-л.), (mit j-m) Briefe wechseln (с кем-л.), (mit j-m) brieflich verkehren (с кем-л.), (mit j-m) im Briefwechsel stehen (с кем-л.), Briefe wechseln, einen Briefwechsel (mit j-m) führen (с кем-л.), einen Briefwechsel mit (j-m) führen (с кем-л.), korrespondieren (с кем-л.), mit (j-m) Briefe austauschen (с кем-л.), mit (j-m) Briefe wechseln (с кем-л.), mit (j-m) brieflich verkehren (с кем-л.), mit (j-m) im Briefwechsel stehen (с кем-л.), mit (j-m) in Briefwechsel stehen (с кем-л.), sich mit (j-m) schreiben (с кем-л.), sich schreiben2) econ. mit (jmdm.) im Schriftwechsel stehen (с кем-л.)3) busin. mit jmdm. im Schriftwechselstehen (с кем-л.)4) f.trade. im Briefwechsel stehen, im Schriftverkehr stehen -
3 состоять в переписке
vgener. (mit j-m) brieflich verkehren (с кем-л.), in brieflichem Verkehr mit (j-m) stehen (с кем-л.), mit (j-m) brieflich verkehren (с кем-л.), mit (j-m) im Briefwechsel stehen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > состоять в переписке
-
4 веста переписку
nlaw. in Briefwechsel stehen, korrespondieren -
5 вести корреспонденцию
Универсальный русско-немецкий словарь > вести корреспонденцию
-
6 быть в переписке
= состоять в переписке im Briefwechsel stehen viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > быть в переписке
-
7 переписывать
, < переписать> abschreiben, umschreiben, schreiben; abtippen; abmalen; alles od. alle... erfassen, ( В G) e-e Liste anlegen; Jur. überschreiben; переписываться impf. einander schreiben, im Briefwechsel stehen -
8 переписывать
, < переписать> abschreiben, umschreiben, schreiben; abtippen; abmalen; alles od. alle... erfassen, ( В G) e-e Liste anlegen; Jur. überschreiben; переписываться impf. einander schreiben, im Briefwechsel stehen -
9 переписывать
, < переписать> abschreiben, umschreiben, schreiben; abtippen; abmalen; alles od. alle... erfassen, ( В G) e-e Liste anlegen; Jur. überschreiben; переписываться impf. einander schreiben, im Briefwechsel stehen -
10 вести переписку
v1) gener. die Korrespondenz besorgen, (с кем-л.) einen Briefwechsel mit (j-m) führen, korrespondieren2) econ. korrespondieren (с кем-л)3) busin. korrespondieren (с кем-л.)4) f.trade. den Briefwechsel führen, im Schriftverkehr stehen
См. также в других словарях:
Briefwechsel — Schriftwechsel; Schriftverkehr; Korrespondenz * * * Brief|wech|sel [ bri:fvɛksl̩], der; s: Austausch von Briefen (zwischen zwei Personen): der Briefwechsel zwischen ihnen ist sehr rege; mit jmdm. einen Briefwechsel führen; mit jmdm. in… … Universal-Lexikon
Briefwechsel — Brief·wech·sel der; 1 der Austausch von Briefen zwischen zwei oder mehreren Personen ≈ Korrespondenz <mit jemandem in Briefwechsel stehen> 2 Kollekt; alle Briefe, die sich zwei oder mehrere Personen in einem bestimmten Zeitraum geschrieben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Briefwechsel, der — Der Briefwêchsel, des s, plur. car. die mehrmahlige schriftliche Unterhaltung mit jemanden. Im Briefwechsel mit jemanden stehen, Briefe mit ihm wechseln, Briefe an ihn schreiben und von ihm bekommen. Einen starken Briefwechsel haben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Briefwechsel — der Briefwechsel, (Mittelstufe) Austausch von Briefen Synonym: Korrespondenz Beispiele: Unser Briefwechsel ist schon seit langem abgebrochen. Seit Jahren stehen wir miteinander im Briefwechsel … Extremes Deutsch
Briefwechsel — Briefverkehr, Korrespondenz, Schriftverkehr, Schriftwechsel. * * * Briefwechsel,der:1.⇨Briefverkehr(1)–2.imB.stehen:⇨korrespondieren(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
korrespondieren — schriftlich kommunizieren * * * kor|res|pon|die|ren [kɔrɛspɔn di:rən] <itr.; hat: in Briefwechsel stehen: ich korrespondiere mit ihm. Syn.: Briefe wechseln, brieflich verkehren, einen Briefwechsel führen, sich ↑ schreiben. * * * ◆… … Universal-Lexikon
korrespondieren — 1. sich [Briefe] schreiben, Briefe wechseln, brieflich verkehren, einen Briefwechsel führen, im Briefverkehr/Briefwechsel stehen, im Schriftverkehr/Schriftwechsel stehen; (bildungsspr.): in Korrespondenz stehen. 2. aufeinander abgestimmt sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ivrit — Hebräisch (עברית) Gesprochen in Israel Sprecher 5 Millionen (rund 200.000 in den USA) Linguistische Klassifikation Afroasiatische Sprachen Semitische Sprachen Westsemitische Sprachen … Deutsch Wikipedia
korrespondieren — ◆ kor|re|spon|die|ren 〈V.〉 1. mit etwas korrespondieren mit etwas übereinstimmen 2. mit jmdm. korrespondieren mit jmdm. im Briefwechsel stehen; korrespondierendes Mitglied (einer gelehrten Gesellschaft) auswärtiges M.; korrespondierender Winkel… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Schreiben — 1. a) kritzeln; (schweiz.): kratzeln; (ugs.): krickeln; (österr. ugs.): fuzeln; (ugs. abwertend): klecksen, krakeln; (landsch., bes. nordd.): klieren. b) eingeben, erfassen, Maschine schreiben; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
schreiben — 1. a) kritzeln; (schweiz.): kratzeln; (ugs.): krickeln; (österr. ugs.): fuzeln; (ugs. abwertend): klecksen, krakeln; (landsch., bes. nordd.): klieren. b) eingeben, erfassen, Maschine schreiben; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
